Maison sur la Frontière
Frelighsburg, Québec
2020

Avec une vue en promontoire au-delà de la frontière canado-américaine, cette résidence permet à la famille occupée qui l’habite de e reconnecter avec la nature Canadienne. Un volume avant, orienté Sud contient un grand espace de vie et une suite principale, Suivi qu’un volume secondaire abritant les espaces de service et des invités. Avec un mélange d’enfants adultes, de jeunes enfants, et d’invités fréquents, le volume secondaire est conçu comme une maison miniature avec sa propre entrée, et ses espaces de vie. Les clients avaient également des habitudes auxquelles la maison devait se conformer: la piscine est directement accessible depuis la suite principale, et la salle de bain est orientée de manière à profiter du soleil matinal. Un soin particulier a été apporté à l'encadrement de la nature environnante, depuis les grandes fenêtres au sud jusqu'aux fenêtres de l'entrée qui peuvent être divisées par une grande porte imprimée sur mesure reflétant la nature environnante.

-

With a promontory view beyond the Canadian-American border, this residence for a busy family allows them to reconnect with the Canadian outdoor. A large front volume is the main living space and primary suite, and a secondary volume houses the service spaces and guest quarters. With a mix of adult and younger children, and frequent guests, the secondary volume was designed as a miniature house with its own entry, kitchenette and living space. The clients also had strict routine that the house had to conform to: the lap pool is directly accessible from the primary suite, and the bath is oriented so as to take advantage of the early morning sun. Special care was taken to frame the surrounding nature, from the large windows to the south to the facing windows of the entry that can be divided by a large, custom printed door reflecting the surrounding nature.